Viva! La Woman (1997)
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
Too bad, no bon appetit!
안타깝지만, "맛있게 드세요"는 없어!
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
You know my love is sweet!
내 사랑이 달콤하다는 거 알잖아!
Yes, I'm cooking for my son and his wife
그래, 내 아들과 며느리를 위해 요리하고있어
It's his thirtieth birthday
오늘은 그의 서른 번째 생일날
Pour berries into my bowl
그릇에 베리들을 가득 붓고
Add milk of two months ago
두 달 지난 우유 추가
"It's moldy mom, isn't it?"
"상한 것 같은데요, 엄마?"
I don't give a flying fuck though
그래도 난 좆도 신경 안 써
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
Too bad, no bon appetit!
안타깝지만, "맛있게 드세요"는 없어!
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
You know my love is sweet!
내 사랑이 달콤하다는 거 알잖아!
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
Too bad, no bon appetit!
안타깝지만, "맛있게 드세요"는 없어!
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
You know my love is sweet!
내 사랑이 달콤하다는 거 알잖아!
It's food nouveau
이건 완전히 새로운 음식
It's food nouveau
완전히 새로운 음식
It's the shape of love
이건 사랑의 형태
Beat it! Beat it up!
내려쳐! 뭉게버려!
Beat it! Beat it up!
내려쳐! 뭉게버려!
Extra sugar, extra salt
설탕 조금, 소금 조금,
Extra oil and MSG
오일 조금과 MSG
Extra sugar, extra salt
설탕 조금, 소금 조금,
Extra oil and MSG
오일 조금과 MSG
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
Too bad, no bon appetit!
안타깝지만, "맛있게 드세요"는 없어!
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
You know my love is sweet!
내 사랑이 달콤하다는 거 알잖아!
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
Too bad, no bon appetit!
안타깝지만, "맛있게 드세요"는 없어!
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
You know my love is sweet!
내 사랑이 달콤하다는 거 알잖아!
You were born in the sixties
넌 60년대에 태어났고
We made a war with the Vietnamese
우린 베트남과 전쟁을 일으켰지
We loved LSD, we died easily
LSD를 사랑했고, 가볍게 죽어갔어
Can we just say c'est la vie?
그냥 "인생이란 그런 거"라고 해도 될까?
So what! Say what! For your own sake
그래서 뭐! 뭐라는 거야! 전부 널 위한 거야
Do you have a headache or heartbreak?
머리가 아파? 가슴이 아파?
Are you made or broken by the birthday cake?
그 생일 케이크가 널 그렇게 만든 거야? 널 망가뜨린 거야?
You may be slow on the uptake
받아들이는 데 시간이 좀 걸릴 거야
I pour pot in the birthday cake
생일 케이크에 대마를 쏟아부어
So what! Say what! For my own sake
그래서 뭐! 뭐라는 거야! 전부 날 위한 거야
Watch out yo! Here I come yo!
조심해! 내가 왔어!
I'm gonna change to a rattlesnake
난 곧 방울뱀으로 변해 버리겠지
Turn up the TV! Do you agree?
TV 볼륨을 높이자! 괜찮지?
Yeah, I'm talking turkey Take it from me
그래, 난 진지해, 내 말을 들어
I'm gonna show my love for my dove
내 비둘기를 위한 사랑을 보여주겠어
"But it's moldy, mom, isn't it?"
"하지만 상한 것 같은데요, 엄마?"
Extra sugar, extra salt
설탕 조금, 소금 조금,
Extra oil and MSG
오일 조금과 MSG
Extra sugar, extra salt
설탕 조금, 소금 조금,
Extra oil and MSG
오일 조금과 MSG
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
Too bad, no bon appetit!
안타깝지만, "맛있게 드세요"는 없어!
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
You know my love is sweet!
내 사랑이 달콤하다는 거 알잖아!
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
Too bad, no bon appetit!
안타깝지만, "맛있게 드세요"는 없어!
Shut up and eat!
닥치고 입에 넣어!
You know my love is very sweet!
내 사랑이 무척 달콤하다는 거 알잖아!