Escape the Backrooms OST
Your special day is tomorrow,
내일은 당신을 위한 특별한 날,
why aren't you here?
왜 여기에 안 계신 거죠?
There's nothing to be scared o',
두려워할 것 없답니다,
besides the urethra bugs.
요도 벌레만 빼고요.
Your fingers are made of candles,
당신의 손가락은 양초로 만들어졌고,
I chew on door handles.
저는 문 손잡이를 씹죠.
also known as doorknobs,
문고리라고도 하지만,
but i'm sure you'll sneeze later.
나중에 재채기하실 거 다 알아요.
Yesterday I saw fred,
어제 프레드와 만났어요.
To return his collarbone made of bread,
그에게 빵으로 만들어진 쇄골을 돌려주기 위해서요,
May I taste your bladder?
혹시 당신 방광을 맛봐도 될까요?
I'm craving some GUY-GRAVY!
인간 육즙이 땡기네요!
Moisten your CALENDER…
당신의 달럭을 적시며…
*sneeze*
*에취*
What's today?
오늘은 무슨 날?
YOU DAY! it's YOU DAY!
당신 날! 바로 당신 날!
Fasten your meatbelts,
안심벨트 단단히 매세요,
meatbelt : 땀이 많은 사람이 안전벨트를 매고 있는 것을 기름진 고기처럼 생겼다며 조롱하는 말
we're going to eat ceilings!
우린 천장을 뜯어먹으러 갈 테니!
YOU DAY! it's YOU DAY!
당신 날! 바로 당신 날!
Better use your mucus,
당신의 점액을 쓰는 편이 좋아요,
'cause you'll wish your name was Christopher.
당신 이름이 크리스토퍼였기를 바라실 테니까요.
Your own YOU DAY,
당신만을 위한 당신 날,
That's YOUR DAY.
그날이 바로 당신의 날이예요.
*ezeens*
*취에*
Loving skin, Sometimes twice.
사랑스러운 피부를, 가끔은 두 번씩.
Filler words, fungus rice.
채워진 말들, 곰팡이 핀 쌀.
Birthday Cake, 4th wall break.
생일 케이크, 제 4의 벽을 부수고.
What?
뭐?
Swallow mailman Jake!
우체부 제이크를 집어삼키고!
What are you waiting for?
뭘 기다리고 계신 거죠?
RUN!
도망쳐!
just kidding!
장난이었어요!
RUN!
도망쳐!
just kidding!
장난이었어요!
This is not a cry for help,
이건 살려달라는 외침이 아니라
It's just A normal song
그냥 평범한 노래예요.
(YOU DAY)
(당신 날)
YOU DAY! it's YOU DAY!
당신 날! 바로 당신 날!
Hand us your knuckles or toenails,
당신의 손가락 마디나 발톱을 우리에게 넘겨주세요,
whatever works!
어떻게든!
YOU DAY! it's YOU DAY!
당신 날! 바로 당신 날!
Keep in mind,
잊지 마세요,
The floor can smell you.
바닥은 당신 냄새를 맡을 수 있다는 걸.
They will meet you yesterday.
그들은 어제 당신을 만나게 되겠죠.
You missed YOU DAY.
당신은 당신 날을 놓쳤네요.
It's Your FAULT.
그건 당신 탓이에요.
Sometimes what scares me most
이따금, 저를 무엇보다도 두렵게 만드는 건
is that no one knows what lies ahead
우리가 마지막으로 눈을 감고 나면
after we close our eyes one last time.
이 앞에 무엇이 있을지는 아무도 모른다는 사실.
What are you waiting for?
뭘 기다리고 계신 거죠?
RUN!
도망쳐!
just kidding!
장난이었어요!
RUN!
도망쳐!
just kidding!
장난이었어요!
Please, Make sure you sleep
제발, 주무세요
without her ankles in your throat…
당신 목구멍에 그녀의 발목을 넣지는 말고…
(It's YOU DAY)
(바로 당신 날)
(It's-) |}
(바로-) |}